«Велосипедизация Санкт-Петербурга» переводит материалы PRESTO на русский язык.

Одна из причин, почему велосипедизация российских городов до сих пор буксует, — на русском языке нет качественных и современных публикаций по велосипедной инфраструктуре.

Мы предоставляем людям, ответственным за развитие велоинфраструктуры — чиновникам и проектировщикам современные опробованные на практике руководства и знакомим с лучшими европейскими примерами, чтобы они могли воспользоваться уже готовыми решениями, а не изобретать в очередной раз велосипед.

PRESTO — европейская программа по развитию велосипедной инфраструктуры и продвижению велосипеда как полноценного транспортного средства. Подходы PRESTO проверены на пяти городах в разных европейских странах.

В рамках проекта разработан набор концепций и практических руководств. Основная часть этих материалов посвящена проектированию велосипедной инфраструктуры. Помимо инфраструктуры PRESTO охватывает планирование и проведение публичных кампаний.

Инфраструктура
Продвижение

Продвижение велодвижения. Общее руководство

Presto cycling Policy Guide Promotion

практические рекомендации

Кампании за безопасную
езду на велосипеде

Safe cycling campaigns

Адресные
промокампании

Targeted campaigns

Велосипедные
мероприятия и фестивали

Bike events and festivals

Велоинформационные
центры

Cycling information centres

Программы обучения
взрослых

Targeted adult cycling training programmes

Тесты велосипедов

Bike testing events

Электровелосипеды

Электровелосипеды. Общее руководство

Presto cycling Policy Guide Electric Bicycles

практические рекомендации

Законодательная база

Legislation

Координатор и редактор перевода: Алексей Панков.
Переводчики: Александр Увижев, Мария Кольга, Алексей Семенов, Виктория Назарова, Марина Антонова, Мила Шварц, Ольга Суслова, Эрик Галванс.
Вычитка и корректура: Наталья Кириченко, Ольга Сергеева.
Хотите помочь с переводом, вычиткой или корректурой напишите, пожалуйста, Алексею Панкову.
Локализация логотипа: Леонид Андрухов.
Вёрстка сайта: CosmicPirate, Алексей Малов.
Проектирование сайта: Женя Софронов.